WEEKLY STANDARD | 17.06.2015
Confronting FGM in Iran and Iraqi Kurdistan
Female genital mutilation or cutting (FGM/C) exists in the Islamic Republic of Iran even...
stopfgmmideast | 20.05.2015
Campaign in Iraqi Kurdistan: Paying a visit to a Mullah who promoted FGM
The shock was great when the Iraqi Kurdish Xelk Media Network reported about a Kurdish Mullah...
THE TELEGRAPH | 04.03.2015
"If they mutilate my granddaughter? I’ll kill them’. Meet Iraqi village ending FGM
Amirah vividly recalls the day she was taken into a bathroom by the village midwife and forced to...
biomedcentral | 06.02.2015
The diversity of Kurdish women’s perspectives of female genital mutilation
The 6th February is marked by the United Nations sponsored awareness day, International...
WADI | 10.02.2015
International Day of Zero Tolerance for FGM in the Kurdistan Parliament
Wadi, UNICEF and the High Council of Women Affairs launched an event about how...
stopfgmmideast | 05.02.2015
Day of Zero Tolerance to FGM: We need more campaigns in Asia
On the fifth official International Day of Zero Tolerance to female genital mutilation (FGM)...
WADI | 02.02.2015
Four new TV-spots Wadi has produced supported by UNICEF
as part of the ongoing campaign to eliminate FGM in Iraqi-Kurdistan. These spots will be aired by different TV stations...
WEEKLYSTANDARD | 20.01.2015
Female Genital Mutilation a Growing Problem in Iran
The hideous practice of female genital mutilation (FGM) is neither an exclusively Muslim nor a...
ORCHIDPROJECT | 17.12.2014
KMEWO Event on FGC
On November 13th 2014, the Kurdish and Middle Eastern Women Organisation (KMEWO)...
WADI | 09.12.2014
Radio feature on WADI’s efforts to improve the situation of Free FGM Villages in Iraqi-Kurdistan
“Fichar” program at Radio Deng, an independent Radio station in Kalar, did a feature on WADI as...
WADI | 03.12.2014
Kurdish FGM-Free Village invited to Talkshow
Kurdistan's first FGM-free village as talk show guests on 'Binewshe" (KurdSat TV) to...
ekurd.net | 18.10.2014
A Kurdish girl's story of Female genital mutilation FGM in Iraqi Kurdistan
As we all know from news reports from the region, the people of Iraqi Kurdistan have been...
TRUST.ORG | 09.09.2014
Iraqi Kurdistan could end FGM in a generation - expert
Female genital mutilation could be eradicated in Iraqi Kurdistan within a generation, a U.N...
The Guardian | 08.09.2014
Majority in Iraqi Kurdistan oppose female genital mutilation
Survey reveals widespread knowledge of FGM's dangers, with 68% of people saying it...
stop fgm mideast | 29.07.2014
FGM in Iraq: The hoax of a hoax?
Last week a statement by the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) was circulating in Arab...
WADI BLOG | 22.07.2014
Islamic caliphate labels female genital mutilation obligatory
Recently the Islamic state issued a fatwa which called female genital mutilation a religious...
WADI | 14.07.2014
One in four women in Central and Southern Iraq is affected by Female Genital Mutilation, new study suggests
A first independent study on female genital mutilation in central/southern Iraq finds that...
HIVOS | 13.06.2014
Kurdish villages declare themselves FGM-free
For ten years, Hivos partner WADI has been campaigning against female genital...
wadi | 05.06.2014
Cooperation agreement between UNICEF and WADI to combat FGM in Northern Iraq
UNICEF and WADI just signed a contract to boost the ongoing...
Gatestone Inst. | 07.05.2014
Solidarity Against Female Genital Mutilation
"No victim files charges against her own parents." — Rayeyeh Mozafarian, University of Shiraz...
stopfgmmideast | 30.04.2014
Second Middle East Conference on FGM to tackle myths
The Second Middle East & Asia Conference on Female Genital Mutilation (FGM) by WADI and...
opendemocracy | 14.02.2014
Embracing shame: turning honour on its head
The challenge that embracing shame poses to the longstanding perversion of honour, is the...
ekurd.net | 10.02.2014
Continues battle against Female Genital Mutilation FGM in Iraqi Kurdistan
For many years, people have believed that practicing of female genital mutilation (FGM) is...
wadi | 05.02.2014
Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation; Action in Asia is needed
On the fourth official International Day of Zero Tolerance to Female genital mutilation (FGM), the...
RUDAW.NET | 27.01.2014
A Slow Fight for Kurdistan’s Women
“It is like digging a well with a fingernail. Our work is very slow. But we did make progress.”
DEUTSCHE WELLE | 09.12.2013
Iraqi Kurdistan fights female circumcision
Female circumcision is slowly declining in Iraqi Kurdistan. Years of campaigning and a law...
RUDAW.NET | 29.11.2013
Kurdistan Premier: Stronger Policies Needed to Combat Gender Violence
Two years ago the KRG passed a law banning violence against women including genital...
BBC | 07.11.2013
BBC-Documentary: Dropping the Knife; The Fight against FGM
A BBC-Documentary: Dropping the knife; the fight against FGM...
CPT | 04.11.2013
IRAQI KURDISTAN: WADI shifts attitudes toward Female Genital Mutilation
On 30 October 2013, CPT’s partner organization, WADI Iraq office, organized a press...
AL-MONITOR | 02.11.2013
Female Circumcision Continues in Iraqi Kurdistan
Despite the efforts of Kurdish civil society organizations and the media to shed light on the...
HIVOS | 27.10.2013
WADI’s ground-breaking campaign against FGM: interview
Falah Moradhkin is WADI’s project coordinator in Iraq. He was one of the few who survived a...
BBC RADIO | 25.10.2013
Kurdistan's success in stemming Female Genital Mutilation
Kurdistan is one of Iraq's rare success stories, the region has enjoyed an oil boom and...
GULFNEWS.COM | 24.10.2013
How Kurdistan ended female genital mutilation
Two years ago, FGM was banned as part of a wide-ranging law to improve women’s rights...
the guardian | 24.10.2013
FGM: the film that changed the law in Kurdistan
Two filmmakers spent almost a decade reporting the greatest taboo subject in Kurdish society...
BIOMED CENTRAL | 08.09.2013
Female genital mutilation among Iraqi Kurdish women: a cross-sectional study from Erbil city
Iraqi Kurdistan region is one of the areas where female genital...
wadi | 14.08.2013
Rate of FGM decreases in some regions of Iraqi Kurdistan
The British MP Gary Kent has traveled again to Iraqi-Kurdistan and recently wrote an article...
The Independent | 31.05.2013
Fighting against Female Genital Mutilation in Iraq
It is a misguided belief that Islam requires young women be circumcised...
CIP | 22.03.2013
The Global Campaign Against Female Genital Mutilation Continues
A global campaign to eradicate female genital mutilation [FGM], often misnamed "female...
Kurdistantribune | 04.03.2013
Tackling Female Genital Mutilation in the Kurdistan Region
Female Genital Mutilation (FGM) is defined by the Word Health Organization (WHO) as...
UN Special | 06.02.2013
The long road to the first FGM-free villages in Iraq
According to a large survey conducted in 2009, Female Genital Mutilation (FGM) is...

 

 

 




RADIO NEDERLAND | 20.02.2009 original text

Kurdistán combate la ablación del clítoris

Mahnaz Murad

La circuncisión femenina está avanzando en Kurdistán, en el norte de Irak, según un informe de la organización alemana WADI que defiende los derechos de la mujer. El documento confirma la práctica frecuente de mutilación genital entre las niñas kurdas. Un dato sorprendente ya que la circuncisión, tradicionalmente un fenómeno africano, nunca había sido un tema de discusión en Irak.

Según Falah Murad Khan, coordinador de WADI, no se trata de un fenómeno incidental en Kurdistán. "La mutilación femenina se practica en muchos países de Medio Oriente. Los cambios en la región han producido un cambio en la mentalidad de la gente que ahora es mucho más abierta, por lo que ahora se puede hablar sobre tabúes como la ablación de clítoris."

Extremistas
En algunas ocasiones se especula sobre el rol de extremistas musulmanes de origen africano, que llegaron a Irak tras la caída del dictador Saddam Hussein. El fenómeno podría haber sido importado de Africa.

Sin embargo, Murad Kahn rechaza esa suposición. "Hace 18 años que trabajamos en el Kurdistán iraquí; nuestros equipos han visitado 335 aldeas, han entrevistado más de 10.000 mujeres. De todos los pueblos, las mujeres en la región fronteriza con Irán, y en Arbil y Suleymania, son las víctimas más frecuentes de esta práctica. Nuestra investigación demuestra que el 67% de las mujeres en estas regiones ya ha pasado por esta intervención. También se registran casos de mutilación genital femenina en las grandes ciudades, no sólo en la zona rural."

Hombres
El coordinador de la organización alemana afirma que, en el pasado, los hombres callaban cuando descubrían que su mujer había sufrido una circuncisión. Pero en la actualidad, los hombres se dedican activamente a combatir esta práctica.

Los investigadores tuvieron que sortear todo tipo de obstáculos. Algunos pobladores se negaban a hablar, y otras familias impedían que se examinara a las niñas. La organización necesitó mucho tiempo para ganarse la confianza y salvar la distancia entre los habitantes y los colaboradores.

Fe y tradición
Murad Kahn piensa que la ablación de clítoris está relacionada con la fe, las tradiciones y las costumbres. Quien somete a su hija a esta práctica, lo hace a menudo creyendo que es una ley del Islam. Sin embargo, según Murad Khan, precisamente muchos doctores del Islam han participado en la campaña contra la circuncisión femenina para demostrar que esta práctica no tiene nada que ver con la religión. La organización alemana también ha realizado una película educativa para estimular a la gente a combatir este fenómeno.

Placer sexual
Los médicos rechazan la ablación del clítoris porque priva a las mujeres del placer sexual. La operación provoca complicaciones como hemorragias, incontinencia y mucho dolor durante el parto. Paradójicamente, algunas mujeres acceden a someterse a esta práctica bajo la presión de su esposo, la familia, o la sociedad. Algunas personas, por ejemplo, se niegan a estrechar la mano de una mujer que no ha sido sometida a la circuncisión.

Falta de legislación
"No existe ningún artículo en la ley que prohíba la ablación de clítoris o haga punible su práctica", dice Khashan Zinkana, presidente de la comisión de derechos de la mujer en el parlamento kurdo. "Hemos presentado una propuesta de ley para incluir en el código penal la mutilación genital femenina, bajo el artículo que prohíbe la violencia contra la mujer. Lamentablemente, en Irak no es posible agregar un artículo separado sobre la circuncisión. En la propuesta de ley se castiga la mutilación genital con diversas penas para el que la practique o la incentive."

Una niña de siete años no puede hacer oír su voz ante las autoridades, agrega Khashan Zinkana. "Por eso nosotros tenemos que llamar la atención sobre este crimen. Al principio, muchos iraquíes violarán la ley pero, a largo plazo, el derecho penal tendrá una influencia cada vez mayor."